Death penalty supporters got the state’s go-ahead Thursday to collect signatures for a November 2016 ballot measure aimed at speeding up executions, raising the prospect that voters will be asked to choose between toughening California’s death penalty